敬致全体家长/监护人：

注：

• 学校假期期间：除公假外，到3点/6点班级及幼小衔接辅导班照常上课。
• 公假：全园关闭。
• 若有任何更新，将另行通知。

谢谢！

Dear Parents / Guardians，

Note:

• School Holidays: Classes are as usual for the session until 3pm/6pm and the Transition Program, except on public holidays.
• Public Holidays: Kindergarten is closed.
• We will update again if there are any changes to the dates/events above.

Thank You!

敬爱的家长及监护人安好！

谨此通知，本园将于上述日期举行“全园学习成果汇报”。届时，家长们将由孩子陪同下，在孩子的教室及其他活动室参与闯关活动，实地了解孩子在各个学习区中所学习到的日常课程内容与学习成果。

更多详情将通过S2M 应用程序通知家长。

谢谢！

Dear Parents and Guardians,

Our kindergarten will be holding the "Learning Outcomes Event" on the date mentioned above. During the event, parents, accompanied by your children, will participate in fun interactive activities across your children's classrooms and other activity rooms to experience and understand the daily curriculum content and learning outcomes achieved in each learning area.

Further details will be shared via the S2M app.

Thank You!

敬致家长/监护人：

2027年新生报名（2023年/2022年/2021年出生者）已经截止，表格已关闭，谢谢家长们踊跃报名。

敬请留意：

• 成功通过遴选的学生家长将获电邮通知。敬请检查电邮收件箱（Inbox）及垃圾邮件（Spam/Junk Folder），以免错过相关电邮。
• 若您的孩子已被遴选：
1. 我们依然需要面谈您的孩子。
2. 敬请在邮件发出后的3天内选择面谈日期/时间，反之，此机会将让给其他申请者。
• 若家长仍未收到 “成功遴选”电邮，意即您的孩子并没有被遴选，并已自动列入等候名单，一有名额我们将会通知家长。

谢谢！

Dear Parents / Guardians，

Please be informed that the 2027 new student registration (Born in the year: 2023/2022/2021) is due. Thank you for your registration.

Kindly take note of the following:

• Shortlisted applicants will receive emails for an interview. Kindly check your Inbox or Spam/Junk folder.
• 1. Shortlisted applicants are required to attend an interview session.
  2. We appreciate your reply by selecting the interview date/time within 3 days after the email is sent, or the interview slot will be open to another applicant.
• If parents DO NOT receive our shortlist emails, the application has been automatically placed on the waiting list. We will notify you if there is a seat available.

Thank you for your support and understanding!

敬致全体家长/监护人：

注：

• 学校假期期间，到3点/6点班级及幼小衔接辅导班照常上课，除了公假。

谢谢！

Dear Parents / Guardians，

Note:

• School holidays: Classes as usual for the session until 3pm/6pm and Transition Program, except public holidays.

Thank You!

敬致家长/监护人：

注：

• 旧生预留学位及黎明学生弟妹报名将在幼儿园应用程序另行通知。
• 非在籍学生之弟妹需于8月3日通过网站填写报名表格。
• 所有报名名额有待确认。

谢谢！

Dear Parents / Guardians，

Note:

• Existing students' reservations and Lai Meng siblings' registration will be announced via app.
• Non-existing student siblings can fill out the External Registration Form on August 1, available on our website.
• All seats are subject to availability.

Thank You!

敬致家长及监护人安好，

谨此通知：

注：公共假期期间，全园关闭（所有班级、办公室及才艺班）。

谢谢。

Dear Parents & Guardians,

Please be informed below:

Note: During public holidays, the kindergarten will be closed (including office, sessions until 3pm/6pm, and enrichment classes).

Thank you.

敬致全体家长/监护人：

注：

• 家长日当天，全园没有上课。
• 学校假期期间：到3点/6点班级及幼小衔接辅导班照常上课，除了公假及补假。
• 公假及补假：全园关闭。

谢谢！

Dear Parents / Guardians，

Note:

• There are NO CLASSES for all students on Parent-Teacher Meeting Day.
• School holidays: Class as usual for the session until 3pm/6pm and Transition Program, except public/replacement holidays.
• Public & replacement holidays: Kindergarten closed.

Thank You!